Answer Key · Teil F · Sprachmittlung
Auswählen statt übersetzen
Übung 1
| 1 – | Ein Detail aus der Anfangsszene. Dass Ältere auf Hilfe angewiesen sind, kommt in Z. 25–26 als Argument wieder, dort nimmst du es auf. |
| 2 L | Ohne diese Angabe verstehen deine Leser nicht, warum ein Dorf überhaupt einen eigenen Laden braucht. |
| 3 – | Wie der Laden technisch funktioniert, gehört nicht zur Aufgabe. Wichtig ist nur: kein Personal. |
| 4 L | Das ist der Auslöser des Streits und gehört zur Lage. |
| 5 B | das erste Argument der Befürworter |
| 6 B | ebenfalls Befürworter; zusammen mit dem Treffpunkt-Zitat (Z. 27–28): Der Laden hält das Dorf zusammen. |
| 7 G | der „Dammbruch“, die Hauptsorge der Gegner |
| 8 G | Auch der Bäcker ist dagegen, aus einem anderen Grund: Konkurrenz. |
| 9 L | Der Streit ist offen; wer nur die Argumente nennt, lässt die Leser ohne Stand zurück. Wer die 412 Unterschriften (Z. 38) bei den Befürwortern aufnimmt, liegt auch richtig. |
Übung 2: eine mögliche Fassung (48 Wörter)
Supporters point out that nobody works in the shop on Sundays, so no one loses a day off. The shop helps people who could not easily shop otherwise, such as commuters and older villagers without a car, sells produce from local farms and has become a meeting place.
Das muss drin sein
- Alle vier Argumente: niemand arbeitet sonntags; Pendler und Ältere können sonst kaum einkaufen; Produkte der Höfe; Treffpunkt.
- Pendler und Ältere in einem Satz: beide sind Beispiele für dieselbe Aussage.
- Keine wörtlichen Zitate, keine Namen, die den Lesern nichts sagen.
Übung 3: ein möglicher Plan
| Lage | village, 900 people, no shop, supermarket 12 km, no bus at weekends (6–9) · shop without staff, open 24/7 (9–14) · shops closed on Sundays by law, each state decides (14–17) · letter: close on Sundays or pay a fine (17–20) · decision by end of year (39–40) · other states already allow such shops (41–42) |
| Befürworter | nobody works on Sunday (22–23) · commuters, older people without a car (23–26) · local farm products (26–27) · meeting place (27–28) · 412 signatures (38) |
| Gegner | Sunday as a day of rest weakened step by step, big chains would follow (29–32) · some work still needed (32–34) · the one day off for families and clubs (34–35) · baker fears competition (35–37) |
Typische Fehlgriffe
- Den Einstieg mit Frau Brinkmann nacherzählen, weil er so anschaulich ist.
- Die Lage weglassen: Wer die Sonntagsregel nicht kennt, versteht den Streit nicht.
- Eine Seite ausführlich, die andere in einem Halbsatz. Outline verlangt beide gleich genau.
- Eigene Meinung einfügen: „I think the shop should stay open.“
Diese Lösungen gehören zum Workbook Englisch-Abitur NRW — Das Workbook. Alle Lösungen auf einmal gibt es als PDF: Answer Key herunterladen.