Verknüpfen
Übung 1
| 1 However | Der Satz widerspricht dem ersten („harmlos“ gegen „verändert den Sonntag“). Therefore würde eine Folge behaupten, die es nicht gibt. |
| 2 Although | verbindet zwei Teile eines Satzes und räumt etwas ein. Despite geht nicht, weil ein ganzer Satz folgt. |
| 3 Moreover | ein zweites Argument in dieselbe Richtung |
| 4 On the other hand | Jetzt kommt die Gegenseite. |
| 5 because | begründet den Sonderfall; mitten im Satz, klein geschrieben |
| 6 On balance | das Fazit nach dem Abwägen |
| übrig | Therefore und Despite |
Übung 2: mögliche Lösungen
(a) Although the pool is expensive, the town wants to keep it open.
(b) Despite the costs, the town wants to keep the pool open. / Despite being expensive, the pool is to stay open.
(c) Lagos is one of the largest cities in Africa. However, many young Nigerians still want to study abroad.
(d) The town lost its local newspaper. As a result of this, rumours spread faster than ever.
Übung 3: eine mögliche Lösung
The speaker, a nineteen-year-old student who runs a news website, talks about a crisis in her town. After the local newspaper had closed, rumours spread online, and as a result an innocent family was blamed. This, she argues, would not have happened if reporters had checked the facts. She therefore asks her audience to support local journalism with money or with their time.
Das muss drin sein
- Mindestens drei verschiedene Verbindungswörter, jedes mit passender Funktion (hier: after zeitlich, as a result Folge, therefore Folgerung).
- Ein Verweiswort, das einen ganzen Gedanken aufnimmt (This).
- Wechselnde Satzanfänge und mindestens ein Satz mit Nebensatz.
- Der Inhalt bleibt gleich: Es kommt nichts hinzu, was nicht in der Fassung des Schülers steht oder in der Rede.
Typische Fehlgriffe
- Moreover, furthermore, in addition hintereinander: drei Wörter, aber nur eine Funktion.
- However mitten im Satz ohne Komma als Ersatz für but: „She is young however she has a point.“
- Despite vor einem ganzen Satz: „Despite the pool is expensive …“
- Ein Verbindungswort, das einen Zusammenhang behauptet, den es nicht gibt, etwa therefore zwischen zwei unabhängigen Beobachtungen.